Een heel villeine roze olifant

Oorspronkelijk verwijst de uitdrukking naar hallucinaties door alcoholgebruik of aan delirium na het stoppen met overmatig alcoholgebruik. Maar inmiddels is het (ook) de gebruikelijke term voor het ónbedoeld aandacht vestigen op wat je juist wil ontkennen. Een van de beroemdste voorbeelden? De uitspraak van Bill Clinton over Monica Lewinsky: I did not have sexual relations with that woman, ms. Lewinsky.

Vrijdagavond tijdens zijn persconferentie na de val van het kabinet had demissionair premier Rutter een heel villeine. Want ondanks de ontkenning, blijft vooral de insinuatie over de ChristenUnie hangen.

Ik wil hier één ding bij zeggen. Ik zag vanavond dat dat dan in het bijzonder aan één partij zou hebben gelegen. Aan de ChristenUnie. Dat is niet waar. Er is geen partij die de stekker uit het kabinet heeft getrokken. Alle vier de partijen hebben samen vastgesteld op basis van die discussies dat het niet mogelijk is.

Daar was mogelijk weinig onbedoelds aan.